当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?_浙江省温州市龙湾区挑阿率交通产品有限合伙企业
浏览次数:304发表时间:2025-06-24 15:25:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如果是你,你会选择Windows还是Mac?
- 如果SSD硬盘闲置很多年,内部数据会不会丢失?
- 上海东方明珠被曝观光廊一块玻璃地板热炸了,这种钢化玻璃真能热炸吗?高温天气去景区玻璃走廊安全吗?
- CPU 为什么很少会坏?
- CTO要求把所有逻辑放到数据库合理吗?
- 韩国人为什么处处与中为敌,难道他们不知道自己是芝麻小的小国吗?
- 为什么有的人喜欢带着 MacBook 去咖啡店或者书店上网,而不是 ThinkPad 之类的?
- 怎么看待三十而已里说的养鱼让人玩物丧志,养鱼是魔鬼,是黑洞,养鱼毁三代鱼缸毁一生的话?
- 新买了一台nas,第一个月下载20t+,上传5+,不会被网警盯上吧?
- 为什么华为价值2.3W的鸿蒙电脑用的是美国西数的SN740固态硬盘?
最新资讯文章
- 小米一款SU7就卖爆了,吉利那帮人在干啥事?
- 小区有人去世办丧事,早上5点放音乐,我报警有错吗?
- 小米 YU7 推出晕车舒缓模式,晕车发生率降低 51%,如何看待此功能?抗晕能力未来会成为汽车标配吗?
- 晚上突然想吃梦龙和男朋友讲,他说配送费太贵了不值,让我自己下楼买,我特别不高兴,吵架了,是谁的问题?
- 人工智能相关专业里有什么「坑」吗?
- 为什么中国电信的iptv一定要有网线连接!?
- 如何让 Apple 停止对副厂输入法的「妖魔化」?
- 校招中的“熟悉linux操作系统”一般是指达到什么程度?
- 大家认为该不该有彩礼的存在?
- nodejs 真的不擅长CPU密集型计算么,与c++或者 rust 差别有多大?
- macOS 会在什么时间停止对 Intel 处理器的支持?
- 小米 YU7的3分钟20万辆订单是真的吗?
- 有没有用过GOOVIS的?
- 为什么国内的uni***一直没人讨论呢?
- 如何评价网易国产动作冒险单机新作《归唐》首支预告片?
- 近期的舆论***中舆论几乎全部无用,是否可以说舆论已经失效?舆论无用?
- 消息称苹果 macOS 26 将不再支持部分旧款英特尔 CPU 机型,这背后原因有哪些?
- 家用服务器内网穿透对外提供服务需要备案吗?
- 电影《赤道》为何没有第二季呢?
- 为什么长得漂亮却没什么用?





